225 | 2011
Traduire hors des sentiers battus
ISBN 039-773X
-
Édito [Texte intégral]
-
À la recherche du hasard perdu [Texte intégral]Adaptations de poésies – Brassens en allemand
-
Traduire les expressions grossières en chinois [Texte intégral]Réflexion à partir de la traduction en chinois de « Monologue » de Simone de Beauvoir
-
Particularités de la traduction du texte de presse : le problème du titre journalistique [Texte intégral]Étude de cas
-
Bienvenue chez les Ch’tis [Texte intégral]Image stéréotypée des habitants du Nord-Pas-de-Calais dans la traduction polonaise de Bienvenue chez les Ch’tis de Dany Boon
-
La tour de BaBulles : traduction, proximité et distance dans l’Europe contemporaine [Texte intégral]Écho du Forum de la SGDL
-
TraduXio : nouvelle expérience en traduction littéraire [Texte intégral]
-
Billet d’humeur
-
Complètement siglé [Texte intégral]
-
-
Comptes rendus d'ouvrages
-
Coup de cœur : Assommons les pauvres ! [Texte intégral]Éd. de l’Olivier
-
L’identité nationale italienne en question : quand réalité et fiction romanesque se rejoignent Croissant de lune faucon et marteau [Texte intégral]La rumeur libre, coll. La Bibliothèque
-
-
Rétrospective n°18
-
Comme le temps passe ! [Texte intégral]
-